Votre arrêt sur la carte

Visite à pied de Hahndorf: l’histoire du village, bâtiment par bâtiment

Visite à pied de Hahndorf, Australie-Méridionale

★ 4,8 · 41 avis au total

à partir de seulement $45Vérifier les dates

Résumé rapide

Une visite à pied de Hahndorf vous mène le long de Main Street, à travers ce village fondé en 1839 par des Luthériens prussiens, devant les églises, pubs et maisons du parcours officiel du patrimoine.

Faits clés

  • Rebaptisé Ambleside en 19175
  • Les balades guidées durent environ 90 minutes32
  • Un site classé au patrimoine d’État depuis 19887

Voir 18 arrêts du parcours

Hahndorf et les collines, lieu par lieu

Choisissez un itinéraire et touchez un repère ou un arrêt : vous obtenez sa note et un lien Google Maps.

Carte de la rue principale de Hahndorf avec l'Académie, les anciens hôtels, l'église Saint-Paul, la ferme Beerenberg et un domaine viticole

  1. Galeries, un musée et une boutique, ouverts tous les jours de 10 h à 17 h.

    Google Maps

  2. Elle succède au premier hôtel licencié de Hahndorf, fondé en 1839.

    Google Maps

  3. En activité depuis 1863, lorsqu’il a ouvert sous le nom d’Union Hotel.

    Google Maps

  4. Construit en 1890, avec une cloche importée d’Allemagne.

    Google Maps

  5. Cueillette de fraises à volonté de novembre à avril.

    Google Maps

  6. Un domaine viticole en bordure du village, réputé pour ses cépages autrichiens.

    Google Maps

Données cartographiques © OpenStreetMap contributors

Cette visite à pied de Hahndorf suit le sentier officiel du patrimoine le long de Main Street: qui a bâti le village, comment fonctionne son plan, pourquoi il a un temps perdu son nom et quelles maisons racontent encore son histoire.

Équipe éditoriale, hahndorftour.com · Mis à jour le 8 novembre 2026 · 8 minutes

Coup d'oeil rapide

  • FondationFondé par des familles luthériennes venues de Prusse en 1839.1,2
  • Le nomHahndorf signifie le village de Hahn, d’après le capitaine du navire.3
  • Le planUn village de petites exploitations agricoles et un village de rue réunis.4
  • RenomméAmbleside de 1917 à 1935, puis Hahndorf à nouveau.5,6
  • ProtégéUne zone classée au patrimoine depuis 1988.7

Pourquoi ce village compte

Demandez-vous pour quelles raisons Hahndorf est célèbre, et l’organisme public chargé du patrimoine répondra en une phrase: c’est la plus ancienne colonie allemande encore existante en Australie, fondée en 1839, à 28 km au sud-est d’Adélaïde.2 L’office de tourisme local ajoute un détail qui en dit long sur la ville: Hahndorf fut la première colonie australienne conçue spécialement pour des immigrants non britanniques.8 Les boulangeries et brasseries allemandes de Main Street en sont aujourd’hui l’écho moderne.

Bien avant tout cela, ces terres appartenaient au peuple Peramangk. Le site touristique du village donne l’ancien nom de la région: Bukartilla, et le musée de l’Académie de Hahndorf l’orthographie Bukatila en le traduisant par « étang profond ».9,10 Le territoire Peramangk s’étendait au nord depuis Mount Barker en passant par Gumeracha et Springton jusqu’à Angaston, et au sud jusqu’à Strathalbyn; ses habitants échangeaient de l’ocre, du silex, du quartz et des peaux de possum avec leurs voisins Kaurna et Ngarrindjeri.11,12

Le troisième atout de cette ville ? Un peintre. Sir Hans Heysen et son épouse s’installent à Hahndorf en 1908, et ses dessins des fermes et des habitants ont largement contribué à façonner l’image que les Australiens se font de l’endroit.13 En arpentant la rue avec cette idée en tête, on commence à reconnaître les granges et les gommiers de ses tableaux entre les devantures des magasins.

La balade, étape par étape

Bâtiments de Main Street sur le sentier du patrimoine

Où ?BâtimentConstruit ou inauguréÀ la recherche de
Main Street, sudÉglise luthérienne Saint-Paul1890La cloche venue d'Allemagne
34, rue MainLa maison de Rodert1847Date sur le linteau
35, rue MainHôtel Hahndorf Inn1863Ancien hôtel Union
73, rue MainLa forge Haebich1880Dessinée par Heysen
98, rue MainLe moulin WittwerRestaurant depuis 1971L'ancien bâtiment du moulin
Coin de la rue ChurchSaint-Michel1859La plus ancienne congrégation

Dates du parcours patrimonial de Hahndorf établi par la branche d'État; chaque bâtiment est occupé, donc à admirer depuis la rue.25,26,27,28,29,30,31

Les colons et le capitaine du navire

Tout commence en Prusse, où des familles luthériennes refusant de rejoindre la nouvelle Église d’État cherchent un lieu pour pratiquer leur culte librement. Le pasteur August Kavel cherche une destination sûre, et George Fife Angas, l’un des fondateurs de la colonie d’Australie-Méridionale, finance leur migration.19 Hills Adelaide Tourism situe Hahndorf, aux côtés de Lobethal et Birdwood, parmi les villes des collines fondées par des Prussiens fuyant les persécutions religieuses.20

Le 28 décembre 1838, le navire Zebra accoste à Holdfast Bay avec 188 immigrants luthériens allemands issus de 38 familles.21 Les passagers débarquent le 2 janvier 1839 et partent à la recherche de terres cultivables.14 L’organisme de préservation résume simplement la situation: 38 familles luthériennes s’installent dans la région après leur arrivée à bord du Zebra, commandé par Dirk Hahn, et donnent à la ville le nom de ce dernier.1 Imaginez ces familles remontant depuis les plaines jusqu’à la forêt de gommiers, avec tout ce qu’elles possèdent.

La page historique du village explique le choix de ce nom. Les colons avaient une grande estime pour le capitaine Dirk Meinertz Hahn pour la façon dont il les avait traités pendant la traversée, aussi l’ont-ils appelé Hahndorf, le « village de Hahn ».3 C’est une rareté en Australie: une ville nommée par ses premiers habitants en l’honneur de l’homme qui les y a conduits, une belle histoire à raconter aux enfants au sommet de Main Street.

Un bâtiment, mille vies

L’Académie de Hahndorf en chiffres

  • Étudiants700
  • Patients de l’hôpital999
  • Naissances580
  • Inauguration de la galerie2000

Plus de 700 élèves; 999 patients et 580 naissances pendant les années d’hôpital; quelque 2000 visiteurs à la réouverture de 1967.22,23,24

Lire la rue: Hufendorf et Strassendorf

Le plan de Hahndorf est la clé de la balade. L’organisme de préservation le décrit comme unique: il marie le modèle de village-rue agricole, le Hufendorf, avec celui de la rue linéaire, le Strassendorf, tous deux issus de l’urbanisme prussien historique.4 En 1839, le premier village était un Hufendorf en forme de U, composé de petites exploitations agricoles, centré sur l’église luthérienne où se dresse aujourd’hui Saint-Michel.37 Il se situait au nord-est de Main Street, sur English, Church et Victoria Streets.38

En 1849, l’agglomération s’étend de l’autre côté de Main Street, côté sud-est, adoptant l’aspect d’un Strassendorf, un village aligné le long d’une route.15 On en distingue encore le tracé dans l’alignement des parcelles, loties en 1850.15 La page historique de la ville décrit le noyau originel comme un Angerdorf, un village organisé autour d’une large place verte, qui correspond aujourd’hui à Main Street.39 La zone classée au patrimoine est centrée sur Main Street et Victoria Street.40

Levez les yeux vers les toits et les murs en chemin. De nombreuses maisons anciennes utilisent le colombage, cette technique allemande de structure à pans de bois remplis de torchis, de brique ou de pierre.41 Les arbres qui ombragent la rue ont leur propre date: les ormes, châtaigniers et platanes de Main Street furent plantés le 19 août 1885 et continuent d’abriter la rue.17 L’ensemble de la ville fut classé zone de patrimoine par l’État en 1988.7

Choisissez votre randonnée

Par où commencer pour découvrir l'histoire de Hahndorf ?

Adaptez la balade à votre temps, à vos compagnons et à votre goût pour les récits.

  • Si Je veux voir l'intérieur des églises

    Une balade guidée

    Les visites guidées incluent l'intérieur de Saint-Michel ou de Saint-Paul.32,33

  • Si Je veux une visite gratuite et à mon rythme

    Le parcours patrimonial

    Tous les arrêts se trouvent rue Main, de Saint-Paul à Saint-Michel.25,30

  • Si Je veux une soirée en ville

    La balade de nuit

    Dîner à 18 h, puis promenade aux flambeaux à 19 h 30.34

  • Si Ce qui m'intéresse avant tout, c'est l'art

    L'Académie, puis Les Cèdres

    Les dessins de Heysen à l'Académie, son atelier aux Cèdres.13,35

  • Si Je suis avec de jeunes enfants

    Une boucle autoguidée courte

    La balade After Dark accueille aussi les familles.36

Comment le parcourir

Guidé, de nuit ou en solo

Avec guide

La balade du Hufendorf

Le nord du village avec un guide

  • DuréeEnviron 90 minutes
  • Itinéraire1 km
  • À l’intérieurSaint-Michel
Voir les détails

Soirée

Balade de nuit

Dîner suivi d'une promenade aux flambeaux

  • Dîner18 h
  • À pied19 h 30
  • ApporterUne lampe torche
Voir les détails

En autonomie

En solo

Le parcours patrimonial

  • TarifsGratuit
  • CommencezSaint-Paul
  • FinSaint-Michel
Voir les détails

Une balade libre dans Main Street

Une visite libre à pied de Hahndorf ne nécessite aucun billet, seulement le plan du parcours patrimonial et une heure ou deux. Commencez à l’extrémité sud, près de l’église luthérienne Saint-Paul, construite en 1890 pour marquer le 50e anniversaire du premier temple luthérien d’Australie, avec une cloche importée d’Allemagne.25 Autrefois, les jeunes mariées arrivaient à l’église en chariot allemand, vêtues de noir et coiffées de couronnes de feuilles vertes et blanches.61

Remontez la rue vers le nord. Au 34 de Main Street, la modeste demeure de l’entrepreneur des pompes funèbres Carl Rodert porte la date de 1847 sur son linteau.26 De l’autre côté de la rue, l’Hahndorf Inn, au 35, a ouvert ses portes en 1863 sous le nom d’Union Hotel.27 Plus loin, l’Académie de Hahndorf, ouverte en 1857 comme école par Traugott Wilhelm Boehm, a accueilli plus de 700 élèves.16,22 En face, le German Arms perpétue la première auberge autorisée de 1839 dans un bâtiment des années 1860.48

Continuez. L’ancienne boulangerie Sonnemann, au 72 de Main Street, a fonctionné pendant environ 100 ans, et la forge Haebich, au 73, construite en 1880, apparaît dans les dessins de Heysen.62,28 Le moulin Wittwer, au 98, a cessé de moudre en 1912 avant de devenir un restaurant en 1971.29 Au 102, la tradition familiale raconte que le premier couple marié à Hahndorf s’est uni sous un gommier rouge dont le bois fut ensuite utilisé pour leur maison de 1845.63 Terminez à Saint-Michel, ouverte en 1859; sa communauté, fondée en 1839, est la plus ancienne congrégation luthérienne encore active en Australie.30

Dates clés

L’histoire de Hahndorf, minute par minute

  1. Établissement

    Arrivée des familles

    Les passagers du Zebra débarquent et fondent le village.14,1

  2. Expansion

    Le village en rue

    L’établissement s’étend le long de Main Street en 1849.15

  3. L’Académie

    Une école s’ouvre

    Boehm fonde l’Académie de Hahndorf en 1857.16

  4. Les arbres

    Main Street plantée

    Des ormes, des châtaigniers et des platanes sont plantés le 19 août 1885.17

  5. Guerre

    Rebaptisé Ambleside

    Le nom change en 1917 et l’école luthérienne ferme.5

  6. Restauré

    Hahndorf de nouveau

    Le nom revient en 1935, à l’approche du centenaire.6

  7. Contournement

    L’autoroute libère la rue

    La circulation de transit quitte Main Street en 1974.18

  8. Protection

    Zone de patrimoine

    L’État déclare une zone de patrimoine d’État en 1988.7

Les années où Hahndorf a perdu son nom

La Première Guerre mondiale frappa durement le village. En 1917, la ville devint Ambleside, du nom d’une gare voisine, et l’école du dimanche luthérienne fut fermée.5 Le German Arms était déjà devenu l’Hahndorf Hotel en 1916, puis l’Hotel Ambleside; il ne retrouva son nom d’origine qu’en 1976.64 En vous tenant devant, vous observez un bâtiment dont l’enseigne a changé plusieurs fois de nom pendant les années de guerre.

L’Académie vécut les mêmes bouleversements sous une autre forme. De 1917 à 1937, elle abrita un hôpital et une maison de soins où le personnel soigna 999 patients et 580 bébés vinrent au monde.23 Entre 1938 et 1959, elle accueillit des bureaux municipaux, un quartier général militaire en temps de guerre, un bureau de paris et un dentiste réputé pour faire tomber ses dents extraites par un trou dans le plancher.65

Le nom original revint en 1935, en guise de geste de l’Australie-Méridionale envers ses pionniers allemands à la veille du centenaire de leur arrivée l’année suivante.6 La physionomie actuelle du village, tournée vers les visiteurs, est tout aussi datable. En 1974, la circulation traversante quitta Main Street pour emprunter l’autoroute South Eastern Freeway, rendant la rue aux piétons.18 Ces dates, lues ensemble, expliquent pourquoi Hahndorf donne à la fois une impression d’ancienneté et de soin méticuleux: elle faillit disparaître, avant d’être délibérément restaurée.

Vidéo

La tournée de Tony Robinson à Hahndorf

Tony Robinson Rewrites History sur YouTube · La vidéo ne commence à se charger qu'au moment où vous cliquez.

Le plan de Hahndorf est unique, mêlant les caractéristiques des villages de fermes (Hufendorf) et des villages en rue (Strassendorf) typiques de l’urbanisme prussien historique
Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale4

Avant de partir

Que prendre pour la balade historique

Apporter3

  • Le dépliant du sentier patrimonial de l’État pour Hahndorf25
  • Prévoyez une protection contre le soleil: les arbres ont été plantés en 1885 et offrent de l’ombre17
  • Une lampe torche si vous participez à la balade After Dark34

Rappelez-vous4

  • Respectez l’intimité des habitants: chaque bâtiment classé est habité31
  • Les visites guidées nécessitent au moins 2 personnes58
  • L’opérateur de visite indique que ses sites sont accessibles en fauteuil roulant59
  • Les visites guidées sont proposées à partir de 49 AUD60

Le village de Hans Heysen

Heysen, né en 1877 et mort en 1968, s’installa à Hahndorf avec son épouse en 1908, et ses dessins du village, réalisés entre 1906 et 1920, sont exposés en permanence à l’Académie, à quelques pas de ceux qui l’ont inspiré.13 À partir de 1912, la famille vécut à The Cedars, une propriété en périphérie où il travailla jusqu’à sa mort.66,67 Sa fille Nora devint plus tard la première femme à remporter le prix Archibald.66

Le lien de l’Académie avec Heysen est direct. Après des années de déclin, le bâtiment restauré rouvrit ses portes le 8 octobre 1967, jour du 90e anniversaire de l’artiste, en tant que galerie et musée folklorique, avec une exposition de ses œuvres et quelque 2 000 visiteurs présents.24 En 1960, le conseil municipal l’avait déclaré dangereux et mis aux enchères.68 La forge au 73 de Main Street est l’un des bâtiments qu’il a dessinés, aussi pouvez-vous vous tenir là où il se tenait et comparer la scène avec son croquis.28

Pour aller plus loin, prenez la route jusqu’à The Cedars. Son atelier, construit en 1912, serait le plus ancien studio d’artiste encore debout du pays, et des visites guidées y sont organisées à 11h et 14h du mardi au dimanche.35,69 Notre page « Que faire » indique les tarifs et les jours d’ouverture: consultez-la avant de vous y rendre. Ensemble, les dessins de l’Académie et l’atelier de The Cedars transforment une promenade dans un vieux village en une immersion dans le regard d’un artiste sur ce lieu.

Visites guidées, nocturnes et étiquette

Si vous préférez être accompagné, Hahndorf Walking Tours propose des balades guidées depuis 2011.70 La visite Hufendorf dure environ 90 minutes sur un parcours d’1 km et inclut l’intérieur de l’église luthérienne Saint-Michel; la visite Strassendorf, également de 90 minutes, couvre l’extrémité sud et entre à Saint-Paul.32,33 Chacune coûte 49 AUD, et la réservation exige un minimum de 2 personnes ou le paiement pour 2.60,58 Pensez à réserver à l’avance en haute saison.

La visite « After Dark » commence par un dîner au Haus à 18h, et le guide vous rejoint à 19h30; prévoyez une lampe torche.34 Ce n’est pas une visite de fantômes, et les familles sont les bienvenues.36 Elle est proposée à 99 AUD avec le repas.60 Une balade « Kaffee et Kuchen » du matin débute par un gâteau au Haus à 10h et part à 11h devant l’Hahndorf Inn.71 L’organisateur précise que tous ses sites sont accessibles en fauteuil roulant.59 La visite que vous pouvez réserver sur cette page dure 1,5 heures, est animée en direct en anglais et se retrouve devant l’Hahndorf Inn; elle coûte à partir de $45, et vous pouvez l’annuler sans frais jusqu’à 24 heures avant.

Quelle que soit la façon dont vous arpentez la ville, rappelez-vous qu’il s’agit de maisons et de commerces. Le parcours patrimonial rappelle aux visiteurs que chaque bâtiment du village est occupé et que la vie privée des habitants doit être respectée.31 Prenez vos photos depuis le trottoir, évitez les jardins et cours privées, et entrez dans les boutiques qui occupent aujourd’hui de nombreuses anciennes maisons. C’est la meilleure façon de les découvrir de l’intérieur.

FAQ

Questions courantes, réponses express.

Pouvez-vous faire une visite à pied du village sans guide ?
Oui, grâce au parcours patrimonial.

La brochure du parcours patrimonial de l’État recense les principaux bâtiments par numéro de rue, de Saint-Paul à Saint-Michel.25,30

Pourquoi Hahndorf a-t-il été rebaptisé Ambleside ?
À cause de l’hostilité antiallemande pendant la guerre.

Pendant la Première Guerre mondiale, l’hostilité envers les Allemands gagna l’Australie-Méridionale; en 1917, le village devint Ambleside, et son ancien nom fut rétabli en 1935.72,5,6

Qui a donné son nom au village ?
Le capitaine Dirk Hahn.

Les colons l’ont nommé en l’honneur du capitaine du Zebra, qui les y a amenés en 1838.1

Combien de temps durent les visites guidées de l’histoire ?
Environ 90 minutes.

La visite Hufendorf dure environ 90 minutes sur 1 km; la visite Strassendorf dure aussi 90 minutes.32,33

Le parcours After Dark est-il une visite des fantômes ?
Non.

L’organisateur précise qu’il ne s’agit pas d’une visite des fantômes et que les familles sont les bienvenues.36

Quelle est l’église la plus ancienne du village ?
La paroisse de Saint-Michel.

Fondée en 1839, la paroisse de Saint-Michel est la plus ancienne communauté luthérienne encore active en Australie.30

Quand le village est-il devenu une zone de patrimoine d’État ?
En 1988.

Le gouvernement d’Australie-Méridionale l’a déclaré zone de patrimoine d’État en 1988.7

Sources

  1. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area ↩
  2. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area ↩
  3. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · Hahndorf history ↩
  4. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area ↩
  5. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  6. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  7. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · Hahndorf history ↩
  8. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf Main Street ↩
  9. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · Hahndorf history ↩
  10. Académie de Hahndorf · German Migration Museum ↩
  11. Adelaide Hills Tourism (Visit Adelaide Hills) · History and Heritage ↩
  12. Adelaide Hills Tourism (Visit Adelaide Hills) · History and Heritage ↩
  13. Académie de Hahndorf · German Migration Museum ↩
  14. Hahndorf Business and Tourism Association (Visit Hahndorf SA) · Hahndorf History ↩
  15. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  16. Académie de Hahndorf · History ↩
  17. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  18. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  19. Hahndorf Business and Tourism Association (Visit Hahndorf SA) · Hahndorf History ↩
  20. Adelaide Hills Tourism (Visit Adelaide Hills) · History and Heritage ↩
  21. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · Hahndorf history ↩
  22. Académie de Hahndorf · History ↩
  23. Académie de Hahndorf · History ↩
  24. Académie de Hahndorf · History ↩
  25. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  26. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  27. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  28. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  29. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  30. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  31. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  32. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf Hufendorf Walking Tour ↩
  33. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf Strassendorf Walking Tour ↩
  34. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf After Dark Walking Tour ↩
  35. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · The Cedars, Hans Heysen ↩
  36. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf After Dark Walking Tour ↩
  37. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  38. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  39. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · Hahndorf history ↩
  40. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area ↩
  41. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  42. Adelaide Hills Tourism (Visit Adelaide Hills) · Getting Here and Around
  43. Parc national et service de la faune et de la flore d'Australie-Méridionale · Sommet du mont Lofty
  44. Découvrez Adelaide Hills (l’organisme officiel de tourisme régional) · Iconic experiences
  45. Adelaide Hills Tourism (Visit Adelaide Hills) · History and Heritage
  46. Adelaide Hills Tourism (Visit Adelaide Hills) · Visitor Information
  47. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Académie de Hahndorf
  48. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  49. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · The Beerenberg Family Farm
  50. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · Domaine viticole Hahndorf Hill
  51. Parc national et service de la faune et de la flore d'Australie-Méridionale · Sommet du mont Lofty
  52. Parc national et service de la faune et de la flore d'Australie-Méridionale · Sommet du mont Lofty
  53. Cleland Wildlife Park, Department for Environment and Water · Opening hours
  54. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Parc animalier de Cleland
  55. Botanic Gardens and State Herbarium · Jardin botanique du mont Lofty
  56. Botanic Gardens and State Herbarium · Plan Your Visit, Mount Lofty Botanic Garden
  57. Parc national et service de la faune et de la flore d'Australie-Méridionale · Waterfall Gully
  58. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf Hufendorf Walking Tour ↩
  59. Hahndorf Walking Tours · Hahndorf Walking Tours ↩
  60. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf Walking Tours ↩
  61. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  62. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  63. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  64. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩
  65. Académie de Hahndorf · History ↩
  66. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Heysen - The Cedars ↩
  67. Découvrez Adelaide Hills (l’organisme officiel de tourisme régional) · Iconic experiences ↩
  68. Académie de Hahndorf · History ↩
  69. Visitez Hahndorf SA (hahndorfsa.org.au, guide officiel de Hahndorf) · The Cedars, Hans Heysen ↩
  70. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Hahndorf Walking Tours ↩
  71. Commission du tourisme d'Australie-Méridionale · Kaffee and Kuchen Walking Tour ↩
  72. Département de l’Environnement et des Eaux, Gouvernement de l’Australie-Méridionale · Hahndorf State Heritage Area heritage trail brochure (State Heritage Branch, PDF) ↩

Pour aller plus loin

Plus pour votre journée dans les collines

GuideVisites de Hahndorf depuis Adélaïde comparéesGuideVisite privée ou en groupe des Adelaide HillsGuideHahndorf avec la Barossa ou McLaren ValeGuideTour des vignobles de la région des Adelaide Hills

Avant de partir

Garantissez votre après-midi, payez plus tard.

Réservez votre place sans rien débourser aujourd'hui, et annulez gratuitement jusqu'à la veille du départ. La case de réservation indique les après-midis disponibles et le tarif du jour.

Voir les dates disponibles